Page 273 - Portico - Frederik Pohl
P. 273
‐ No tengo dinero, Louise.
‐ ¿Ni siquiera para una terapia de grupo? Hay uno en
el Nivel Amor. A veces se les oye gritar. He visto
anuncios de todas clases... TA, Est, y otros.
Naturalmente, muchos de ellos deben de haber salido.
Pero su atención no estaba centrada en mí. Desde
donde estábamos veíamos la entrada al casino, donde
uno de los croupiers hablaba animadamente con un
tripulante del crucero chino. Louise miraba hacia esa
dirección.
‐ Algo pasa ‐ contesté. Debería haber añadido:
«Vamos a ver», pero Louise saltó de la silla y se dirigió
hacia el casino antes de que yo pudiera reaccionar.
El juego se había interrumpido. Todo el mundo
estaba amontonado alrededor de la mesa de blackjack,
donde Dane Metchnikov se hallaba sentado junto a
Klara con un par de fichas de veinticinco dólares frente
a él. Y en medio de ellos vi a Shicky Bakin, encaramado
al taburete de un tallador, hablando.
‐ No ‐ decía cuando llegué ‐, no sé sus nombres. Pero
es una Cinco.
‐ ¿Y aún viven? ‐ preguntó alguien.
‐ Que yo sepa, sí. Hola, Bob. Louise. ‐ Nos saludó con
una cortés inclinación de cabeza ‐. ¿Habéis oído?
‐ No mucho ‐ dijo Louise, alargando
inconscientemente la mano para asir la mía ‐. Sólo que
ha llegado una nave. Pero ¿no sabes los nombres?
272
