Page 272 - Portico - Frederik Pohl
P. 272
‐ Bueno ‐ dijo Louise, acabando su bebida y mirando
el reloj ‐, para ir a Venus viajamos del modo más barato
que existe. Cargamento al por mayor. Otros doscientos
veinte inmigrantes, durmiendo hacinados, teniendo
que hacer cola para estar dos minutos en el lavabo,
comiendo poquísimo y bebiendo agua reciclada. Fue
un viaje espantoso por cuarenta mil dólares cada uno.
Afortunadamente, los niños aún no habían nacido,
excepto Hat, que era lo bastante pequeño como para
pagar una cuarta parte del billete.
‐ ¿Hat es tu hijo? ¿Qué...?
‐ Murió ‐ dijo.
Esperé que continuara, pero cuando volvió a hablar
fue para decir:
‐ Ya deben de haber recibido un informe por radio de
la nave que regresa.
‐ Habrá sido por el teléfono P.
Ella asintió, y por unos momentos pareció
preocupada. La Corporación siempre hace informes de
rutina sobre las naves que regresan. Si no pueden
establecer contacto... bueno, los prospectores muertos
no se comunican por radio. Así pues, la distraje de sus
problemas contándole la decisión de Klara de ver a un
psiquiatra. Ella me escuchó y después me cogió una
mano y dijo:
‐ No te enfades, Bob. ¿Has pensado alguna vez en ir
tú también al psiquiatra?
271
