Page 271 - Portico - Frederik Pohl

turistas que hay en el Huso de Venus, sobreviviendo a

duras penas, principalmente gracias a los cruceros. Allí

había mucho dinero, pero también había mucha

competencia. Descubrí que, en cierta época de su vida,

montaron un número de cabaret: canciones, bailes,

chistes. Deduje que no eran malos, por lo menos según

las normas de Venus. Pero los pocos turistas que

acudían a lo largo de casi todo el año tenían tantos

pájaros de presa luchando por un trozo de su carne que

no había suficiente para nutrir a todos. Sess y el hijo (el

que murió) trataron de convertirse en guías, con una

nave vieja que lograron comprar destrozada y

reconstruir. Allí tampoco hubo dinero fácil. Las chicas

habían trabajado en todo. Yo estaba casi seguro de que,

por lo menos, Louise había ejercido la prostitución

durante algún tiempo, pero esto tampoco le dio dinero

suficiente, por las mismas razones que todo lo demás.

Estaban con el agua al cuello cuando lograron llegar a

Pórtico.

No era la primera vez que lo hacían. Ya habían

luchado duramente para salir de la Tierra, cuando la

Tierra se puso tan mal para ellos que Venus les pareció

una alternativa menos difícil. Tenían más valor y buena

voluntad para empezar una nueva vida que cualquier

otra persona que yo hubiese conocido jamás.

‐ ¿Cómo pudisteis pagaros el viaje?... ‐ le pregunté.

270