Page 348 - Portico - Frederik Pohl

algunos parásitos, como Shicky y como yo; mala

noticia: significaba que lo que yo había pagado no

duraría dos o tres semanas, sino únicamente diez días.

Habían importado a muchos cerebros de la Tierra,

astrónomos, xenotécnicos, matemáticos, incluso el

viejo profesor Hegramet había abandonado la Tierra y,

aunque dolorido por los deltas de despegue, brincaba

ágilmente por los túneles.

Una de las cosas que no habían cambiado era la junta

de Evaluación, y yo me encontré sentado frente a ella;

mi vieja amiga Emma me dijo lo estúpido que era. La

verdad es que el que hablaba era el señor Hsien, y

Emma sólo traducía, pero le encantaba su trabajo.

‐ Ya te lo advertí, Broadhead. Tendrías que haberme

hecho caso. ¿Por qué cambiaste la combinación?

‐ Ya te lo he dicho. Cuando me di cuenta de que

estaba en Pórtico Dos no pude resistirlo. Quería ir a

algún otro sitio.

‐ Una verdadera estupidez por tu parte, Broadhead.

Lancé una mirada a Hsien. Se había colgado de la

pared por el cuello enrollado de su camisa y estaba

suspendido allí, sonriendo bondadosamente, con las

manos enlazadas.

‐ Emma ‐ dije ‐, haz lo que quieras, pero déjame en

paz.

Ella repuso alegremente:

347