Page 370 - Portico - Frederik Pohl
P. 370
‐ ¿Por qué? ‐ preguntó alguien.
‐ Esto es lo que tenéis que averiguar ‐ contestó
pacientemente ‐. Es la combinación escogida por la
computadora como la más idónea para probar las
correlaciones entre dos combinaciones de rumbo.
Tenéis dos Cinco acorazadas, y ambas aceptan este
destino en particular. Eso significa que tenéis lo que los
diseñadores Heechee consideran apropiado para el
caso, ¿de acuerdo?
‐ Eso fue hace mucho tiempo ‐ objeté yo.
‐ Oh, desde luego. Nunca he dicho lo contrario. Es
peligroso... por lo menos hasta cierto punto. Éste es el
motivo por el que ofrecemos el millón.
Dejó de hablar, mirándonos seriamente, hasta que
alguien le preguntó:
‐ ¿Qué millón?
‐ La prima de un millón de dólares que recibirá cada
uno de vosotros cuando regrese ‐ dijo ‐. Hemos
destinado diez millones de dólares de los fondos de la
Corporación a este propósito. Partes iguales.
Evidentemente es posible que sea más de un millón
para cada uno. Si encontráis algo que valga la pena,
aplicaremos la escala de pagos normal. Y la
computadora cree que hay muchas posibilidades de
que así ocurra.
‐ ¿Por qué vale diez millones? ‐ pregunté.
369
