Page 393 - Portico - Frederik Pohl
P. 393
sabía cuál sería su respuesta. No había duda posible;
en su nave debía reinar tanta euforia como en la
nuestra, por las mismas razones, y con todo ese amor y
júbilo la respuesta era indudable.
‐ ¡Nos estamos deteniendo! ‐ gritó Danny R. ‐. ¿Lo
notáis?
‐ ¡Sí! ‐ aulló Metchnikov, tambaleándose con las
minúsculas ondas de la pseudogravedad que marcaba
nuestro regreso al espacio normal. Además, había otra
señal: la hélice dorada del centro de la cabina
empezaba a brillar, más y más a cada segundo que
pasaba.
‐ Creo que lo hemos conseguido ‐ dijo Danny R.,
rebosante de satisfacción; yo estaba satisfecho como él.
‐ Iniciaré la exploración esférica ‐ dije, seguro de lo
que debía hacer. Susie siguió mi ejemplo y abrió la
compuerta que llevaba al módulo; ella y Danny A.
saldrían a examinar las estrellas.
Sin embargo, Danny A. no fue tras ella. Estaba
mirando fijamente a la pantalla. Cuando puse en
marcha la rotación de la nave, vi muchas estrellas, lo
cual era normal; no parecían especiales en ningún
sentido, pero se veían bastante borrosas, lo cual no era
tan normal.
Me tambaleé y estuve a punto de caerme. La rotación
de la nave no parecía tan suave como debía ser.
392
