Page 398 - Portico - Frederik Pohl
P. 398
en un terreno abstracto e impersonal, puedo hablar de
lo que sea.
‐ ¿A qué incidente te refieres, Sigfrid?
‐ A tu último viaje de prospección en Pórtico, Bob.
Déjame refrescarte la memoria...
‐ ¡Jesús, Sigfrid!
‐ Sé que crees recordarlo perfectamente ‐ me dice,
interpretándome a la perfección ‐ y, en este sentido, me
imagino que no necesitas que te refresque la memoria.
Sin embargo, lo que resulta interesante de este episodio
determinado es que todas las áreas principales de tu
preocupación interna parecen converger aquí. Tu
terror; tus tendencias homosexuales...
‐ ¡Oye, oye!
‐ …Que, para ser sinceros, no constituyen más que
una ínfima parte de tu sexualidad, Bob, pero te
producen más inquietud de la normal; tus sentimientos
hacia tu madre; la terrible carga de culpabilidad que
echas sobre ti mismo; y, sobre todo, Gelle‐Klara
Moynlin. Todas estas cosas se repiten una y otra vez en
tus sueños, Bob, aunque no siempre puedas
identificarlas. Todas ellas están presentes en este
episodio concreto.
Apago un cigarrillo, y me doy cuenta de que estaba
fumando dos al mismo tiempo.
‐ No veo ninguna relación con mi madre ‐ contesto al
fin.
397
