Page 83 - Portico - Frederik Pohl
P. 83
Heechees. Se orientaban en tres‐D, como el hombre
primitivo, y no en dos‐D, como nosotros). Uno diría
que tres números son suficientes para describir
cualquier punto del universo, ¿verdad? Quiero decir
que si se hace una representación tridimensional de la
Galaxia, se puede expresar cualquier punto de ella por
medio de un número para cada una de las tres
dimensiones. Pero los Heechees necesitaban cinco.
¿Significa esto que los Heechees podían percibir cinco
dimensiones? Metchnikov dice que no...
Bueno, dejemos esto. Cuando han aparecido los cinco
primeros números, los otros siete pueden colocarse en
posiciones muy arbitrarias, pero así y todo uno
despega cuando presiona la teta de acción.
Lo que se suele hacer (o, mejor dicho, lo que suelen
hacer los programadores que figuran en la nómina de
la Corporación para resolver este tipo de cosas) es
elegir cuatro números al azar. Entonces se van
probando los otros números hasta obtener una especie
de resplandor rosado. A veces es débil y a veces muy
brillante. Si te quedas con él y aprietas la parte lisa y
ovalada que hay bajo la teta, los otros números
empiezan a danzar alrededor, sólo a un par de
milímetros de su posición original, y el resplandor ro‐
sado se intensifica. Cuando se detienen, el rosa es muy
subido y de una excepcional brillantez. Metchnikov
dice que se trata de un dispositivo automático de
82
