Page 84 - Portico - Frederik Pohl

precisión. La máquina tiene en cuenta un posible error

humano (perdón, quiero decir, Heechee) y cuando has

dado con un blanco real y válido, realiza los últimos

ajustes automáticamente. Tal vez Metchnikov esté en

lo cierto.

(Como es natural, aprender todas estas cosas costaba

mucho tiempo y dinero, y también algunas vidas. Ser

prospector es peligroso. Pero para los primeros que

salieron fue más bien un suicidio.)

A veces se busca el quinto número inútilmente, sin

conseguir nada. Entonces te pones a lanzar

maldiciones, y después uno de los cuatro números y

empiezas otra vez. Este proceso sólo requiere unos

segundos, pero hay pilotos de prueba que han estado

cien horas seleccionando combinaciones sin lograr el

color adecuado.

LAS NAVES DE PÓRTICO

Las naves que se encuentran en Pórtico son capaces

de vuelos interestelares a mayor velocidad que la de la

luz. El medio de propulsión es desconocido (ver

manual del piloto). Hay asimismo una propulsión por

cohete bastante convencional, que emplea hidrógeno

líquido y oxígeno líquido para el control de altitud y

83