Page 105 - Kraken - China Mieville
P. 105
que atrapó a su dios —dijo Vardy—. Es más, usted
es el hombre fuerte del calamar, señor Harrow. Se
ve que hay alguien que está interesado en usted.
Para ellos es usted una persona interesante.
—Usted tiene la sensación de que… algo
ocurre —dijo Baron—. ¿Se podría decir así?
—¿Qué me está pasando? —Billy se las arregló
para hablar con cierto sosiego.
—No se preocupe, señor Harrow. Eso es
perspicacia, no paranoia, eso que nota usted.
Baron dio media vuelta, abarcando la
panorámica de Londres, y allí donde miraba, allí
donde posaba sus ojos para fijarse en alguna
mancha de oscuridad determinada, también allí
miraba Billy.
—Hay algo que falla. Y ha reparado en usted.
No es la mejor posición.
Billy estaba situado justo en el centro del
interés de ese mundo, como una presa diminuta.
—¿Qué es lo que quieren hacer? —dijo Billy—.
Quiero decir, averiguar quién mató a ese tío.
¿Verdad? Pero ¿qué pasa conmigo? ¿Van a
recuperar el calamar?
104
