Page 110 - Kraken - China Mieville
P. 110
—Es lo que mejor le vendrá, un trago —dijo
Baron—. Lo mejor. ¿Se viene?
Se dirigía a Vardy. Él negó con la cabeza.
—No soy yo el persuasivo. —Se despidió como
espantándolos con la mano.
—Qué va —le dijo Collingswood a Billy—. Ya
será menos. No es que no esté interesado en…, eso,
la persuasión, ¿me sigues? Le interesa. Como una
cosa metida en un bote.
—Vamos, Billy —dijo Baron—. Venga a echar
un trago a costa de la Policía Metropolitana.
El mundo se tambaleaba cuando salieron.
Demasiada gente hablando por lo bajo en
demasiadas esquinas, demasiada forclusión, el
cielo cerrándose un poco. Collingswood miró las
nubes con recelo, como si no le gustara lo que
escribían. El pub era un garito oscuro, decorado
con viejas señales de tráfico londinenses y copias
de mapas antiguos. Se sentaron en un rincón
apartado. Aun así, quedaba patente el desasosiego
de los demás parroquianos, una mezcla de viejos
desgreñados y oficinistas, ante la presencia del
uniforme de Kath Collingswood, por poco
ortodoxo que este fuera.
109
