Page 115 - Kraken - China Mieville
P. 115
perspicacia…
—¿Me va a decir —interrumpió Baron
ladeando la barbilla con cara de «Venga ya»— que
no es consciente de lo formidable de ese puto
bicho?
—¿Del calamar?
—El Architeuthis de las narices, Billy Harrow,
sí. El calamar gigante. Esa cosa metida en un bote.
Eso. Lo que se han llevado. Lo que estaba y ya no
está. ¿De verdad le sorprende que alguien lo
idolatre? ¿No quiere hacerse otra idea del porqué?
¿Cómo están las apuestas? Usted sabe que ahora
mismo están pasando cosas. ¿No quiere saber
más?
—Hay una nueva vida y nuevas civilizaciones
—dijo Collingswood. Se retocó el maquillaje con la
ayuda de un espejito de bolsillo.
Billy negó con la cabeza, exclamando:
—¡Su puta madre!
—Para nada —dijo Collingswood—. Eso es
otra unidad.
Billy cerró los ojos, los abrió al oír el sonido de
los vasos vibrando sobre la mesa. Collingswood y
114
