Page 111 - Kraken - China Mieville
P. 111
—Bueno… —empezó Billy. No tenía ni idea de
qué decir. A Collingswood parecía darle lo mismo.
Se limitó a mirarlo mientras Baron iba a la barra.
Collingswood le ofreció un cigarrillo.
—Creo que no se puede fumar —dijo Billy. Ella
lo miró y encendió el suyo. El humo la rodeó con
vistosas formas. Él esperó.
—El asunto es el siguiente —dijo Baron,
repartiendo las bebidas—. Ya ha oído a Vardy.
Parnell y los tetris le tienen echado el ojo. De modo
que la suya no es una situación segura,
precisamente.
—Pero yo no soy nada —dijo Billy—. Usted lo
sabe.
—Eso tiene poco que ver —dijo Baron.
Se sorprendió al darse cuenta de lo mucho que
le chocaba ver a Collingswood beber y fumar de
uniforme.
—Hagamos balance —dijo Baron—. Bien,
Vardy… Ya lo ha visto en acción. Ya sabe la clase
de cosas que hace. A pesar de nuestra experiencia,
en este caso, en relación a, es decir, lo que está
sucediendo en este momento, nos las podríamos
arreglar con algo de información. De un
110
