Page 114 - Kraken - China Mieville
P. 114
dejara de fumar.
—Queremos tenerlo en el bando correcto, Billy
—dijo Baron—. Podría ayudar a Vardy. Se conoce
la teoría. Comprenderá todo lo que tenga que ver
con el calamar. Siempre empezamos cualquier
investigación por las creencias, pero la biología va
a tener su parte en todo esto. ¿Sabe? Tengo que
decírselo. —Se recolocó, como si fuera a abordar
un tema peliagudo—. Puede que haya oído decir
algo, hay una antigua máxima que dice que si estás
buscando al culpable, hay que empezar por el que
ha encontrado el cuerpo. Y además usted tenía
acceso al tanque.
A Billy se le pusieron los ojos como platos.
Hizo ademán de levantarse. Baron tiró de él para
que volviera a sentarse, riéndose.
—Siéntese, pardillo —dijo—. Lo único que
digo es que, si quisiéramos, podríamos enfocar
todo esto de una forma muy distinta. Dónde estaba
usted la noche de, etcétera, y todo eso. Pero usted
y nosotros podemos hacernos un favor mutuo.
Nosotros queremos su perspicacia y usted quiere
protección. Todos salimos ganando, amigo.
—Entonces, ¿por qué me amenaza? —dijo
Billy—. Y ya se lo he dicho, yo no tengo
113
