Page 116 - Kraken - China Mieville
P. 116
Baron cruzaron una mirada.
—¿Acaba de…? —dijo Collingswood. Volvió a
mirar a Billy con interés.
—Sabemos que ha estado intranquilo —dijo
Baron con tacto—. Eso lo convierte en un firme
candidato a…
—¿Intranquilo? —Billy pensó en el hombre
embotellado—. Es una forma de decirlo. ¿Y ahora
quieren que… que me ponga a buscarles cosas?
¿Es eso?
—Para empezar.
—Me parece que no —dijo Billy—. Prefiero
irme a casa y olvidarme de todo esto, sea lo que sea
lo que está pasando.
—Ya —dijo Collingswood. Echó una calada. La
luz baja se reflejaba en sus adornos dorados—.
Como si fueras a olvidarte. Como si pudieras
olvidarte de algo como esto.
Se meció en su asiento.
—Pues que tengas suerte, tron.
—Nadie duda de que lo preferiría —dijo
Baron—. Pero, ah, lo que se dice elección, no todos
la tenemos. Aunque a usted no le interese el
115
