Page 158 - Kraken - China Mieville
P. 158
hombre. Un viejo punk escuálido con el pelo de
punta. Un pañuelo le ocultaba la boca. Tenía los
ojos tan abiertos que parecía trastornado.
Respiraba con dificultad, la tela de su máscara se
movía hacia dentro y hacia fuera, y estaba
sudando pese al frío. Iba desnudo de cintura para
arriba. Estaba sentado en un taburete, con las
manos en el regazo.
Billy estaba aturdido y mareado por todo lo
sucedido esa noche. Trató de no creerse lo que
estaba viendo. Procuró imaginar que podría
despertarse.
—Puto Billy Harrow —dijo el hombre—. Vete
a ver qué hace esa perraca.
Una de las siluetas con casco le dio vueltas al
dial que tenía el hombre radio en el pecho, y la
boca del hombre radio se alteró para dar paso
repentinamente a nuevas formas, a medida que la
canción se terminaba. Musitó en breves ráfagas y
habló con interacciones apenas audibles, voces de
hombres y de mujeres.
«Recibido ese ic2, Sarge»., dijo, y: «Habla con
Vardy, ¿quieres?» y: «Tiempo estimado, 15
minutos, corto».
157
