Page 172 - Kraken - China Mieville

Baron—. ¿Tiene algo?

—Nada, jefe —respondió ella—. ¿Sabe una

cosa? No. Me ha pillado. Esta cosa seguía instalada

cuando he llegado, ¿sabe? Por eso he tenido que

dejarlos entrar. Nada de entrar sin invitación, y ya

vio al bueno de Billy, estaba demasiado cagado

como para dejar entrar a nadie que no conociera

después de lo que le contamos.

—Entonces, ¿qué ha pasado? No me creo que

haya salido nada más que a dar un paseíto, ¿no?

—Ni de coña. —Se encogió de hombros ante

los signos de refriega—. Alguien se lo ha llevado.

—Alguien que no pudo entrar.

Ella asintió.

—Alguien que no entró —apuntó.

Vardy salió del dormitorio, donde había estado

examinando las cosas de Billy. Se reunió con ellos

en la cocina.

—Hay más —añadió Collingswood. Esbozó

varios gestos con las manos, trazó cortes en el

aire—. Algo gordo ha pasado esta noche. Gordo

como cuando se llevaron al kraken. No sé lo que

es, pero hay algo rondando ahí fuera.

171