Page 175 - Kraken - China Mieville
P. 175
—Vale —dijo por fin. Oyeron e hicieron caso
omiso de las protestas que les llegaban desde la
estancia contigua—. Todas las cosas tienen el
recuerdo de cómo fueron antes, ¿vale? Es como
que esto…
Agitó el contenedor.
—Esto recuerda cuando pesaba más. Era un
paquete lleno y ahora está vacío, ¿vale? Recuerda
que pesaba más, pero ese no es el tema, no es lo
raro.
Volvió a mover los dedos, sonsacando al
cartón. De todas las destrezas necesarias en su
trabajo, tal vez lo que peor se le daba era tratar con
delicadeza los objetos inanimados.
—Lo raro es que recuerda haber pesado menos
de lo que debería. Jefe —le dijo a Baron—, ¿a usted
de qué le suena…?
Abrió las manos y luego las entrelazó.
—¿Cómo embutir cosas grandes en algo
pequeño?
174
