Page 174 - Kraken - China Mieville
P. 174
disparó al revés. Me despertó Al principio no supe
lo que era.
—¿Cubría también las ventanas? —preguntó
Vardy. Ella se lo quedó mirando. Vardy
respondió—: Vale. Tengo que preguntar.
—No, no tiene por qué —dijo ella—. Ya se lo he
dicho. No podía entrar nadie.
—¿Nadie?
—¿Adónde quiere llegar? No digo que ahí
fuera no haya nadie más fuerte que yo, ya sabe que
sí. De haber entrado alguien, se habría disparado
y yo lo sabría. Nadie entró por la fuerza…
Se quedó callada. Miró el correo carta a carta.
Reparó en la caja de cartón.
—Nadie entró por la fuerza —dijo—. Alguien
le envió algo. Miren. No lleva sello, lo entregaron
en mano.
Lo sopesó. Lo olió.
Vardy descruzó los brazos. Collingswood
movió los dedos por encima del papel, murmuró
algo, llevó a cabo sus pequeñas rutinas y
subrutinas.
—¿Qué pasa? —quiso saber Baron.
173
