Page 168 - Kraken - China Mieville
P. 168
esperaban. Además, había…
Dane lo condujo por una intrincada ruta hasta
que salieron del laberinto de ladrillo. Estaban junto
a un parque, la única presencia humana en la calle.
Frente al perfil de una arboleda, Dane abrió un
coche y empujó a Billy dentro.
Billy cayó en la cuenta de que llevaba una
barba de sangre. Tenía la camisa manchada. En
algún momento, el maltrato nocturno le había
partido el labio. Goteaba.
—Mierda —musitó—. Mierda, lo siento, yo…
—Uno de sus cabezas huecas —dijo Dane—.
Ponte el cinturón.
Algo repugnante, salido de un canalón de la
tapia que había al otro lado de la calle desierta, se
coló en el coche. La ardilla, que se acurrucó debajo
del asiento. Billy se la quedó mirando.
—Shtum —dijo Dane. Arrancó y se puso a
conducir, rápido—. De no haber sido por esta
condenada comenueces no te habría encontrado.
Se subió al coche de Goss.
Doblaron una esquina que daba a una calle
alumbrada, llegaron a una zona donde había gente
de compras, y borrachos en bares de copas y
167
