Page 167 - Kraken - China Mieville
P. 167
El hombre de la tubería agarró a Billy. Era
grande, corpulento, pero se movía con agilidad;
tenía el pelo muy corto, y ropa negra y
desarreglada. El leve destello de una farola lo
alcanzó.
—¿Dane? —dijo Billy con voz entrecortada—.
Dane.
Echaron a correr por el sucio descampado,
junto a las vías elevadas, dejando atrás el
terrorífico pasaje. Pasó un tren, luces retumbando
en el cielo. A sus espaldas, en alguna parte, Goss
se arrodilló junto a Subby.
—Vamos —le apremió Dane.
Algo salió corriendo por los ladrillos que
tenían detrás, algo que Billy no pudo distinguir.
—Tenemos dos minutos antes de que se
levanten. Tenemos un minuto antes de que su jefe
se entere de lo que ha pasado. Estás sangrando.
Goss lo puede saborear.
Pasó otro tren. Desde otras calles más lejanas
llegaba el ruido del tráfico. Dane apremiaba a
Billy.
—Es imposible que pueda con ellos —dijo
Dane—. Solo he alcanzado a darle porque no se lo
166
