Page 179 - Kraken - China Mieville
P. 179
esto estaba cerca. —Se quedó en blanco, con una
repentina emoción, se llevó la mano al pecho, cerca
del corazón—. Son los fines del mundo.
—¿El fin del mundo?
—Los fines.
Era como si los edificios se fueran agregando
por los ángulos y la penumbra por delante del
coche, y se disiparan por detrás. Desde luego, con
toda certeza, algo se había liberado esa noche.
—Es la guerra —dijo Dane—. Aquí es donde
moran los dioses, Billy. Y se han declarado la
guerra.
—¿Qué? Yo no estoy de parte de nadie…
—Oh, sí que lo estás —dijo Dane—. Tú eres una
parte.
Billy sintió un escalofrío.
—¿Ese tatuaje es un dios?
—Ni de coña. Es un criminal. Un puto
delincuente es lo que es. Piensa que estás en un
aprieto. Cree que has robado el kraken. Puede que
te juntaras con Grisamentum. —Ese sí que era un
nombre con sonoridad, un pedazo de autoridad—
. Nunca se llevaron bien.
178
