Page 194 - Kraken - China Mieville
P. 194
cosas en otros espacios, ¿saben? Cosas reales, con
bordes y superficies, y todo lo demás. Con el
origami no dejas de manejar toda esa superficie.
No hay cortes, ¿saben? La clave es que también lo
puedes desplegar. ¿Lo entienden?
—¿Y no te supone un problema el hecho de que
todo eso sea, ya sabes, sólido? —dijo
Collingswood.
—No tanto como pueda parecer. Ha habido
una revolución en el origami en los últimos años…
¿Qué?
Collingswood se estaba partiendo el pecho de
la risa. Baron la imitó. Al cabo de un par de
segundos Anders tuvo el buen talante de dejar
escapar una risita.
—Bueno, lo siento —dijo—, pero es verdad. La
informática ha tenido su parte de culpa. Estamos
en la era del…, vale, esta también les va a gustar:
origami extremo. Todo es cuestión de
matemáticas.
Miró a Collingswood.
—¿Cuál es su tradición?
—Las tradiciones son para maricas —dijo.
193
