Page 192 - Kraken - China Mieville
P. 192
—Puedes —dijo ella—. ¿Vendes lo suficiente
como para pagar el alquiler de esto?
—¿Quién es usted?
—Conteste a la pregunta, señor Hooper —dijo
Baron.
—… Claro. Hay mucha gente interesada en el
anime y estas cosas. Somos uno de los mayores
distribuidores…
—Toda esta mierda se puede sacar de internet
—dijo Collingswood—. ¿La gente viene aquí?
—Claro. Hay…
—¿Y qué me dices de tu origami de los cojones?
—añadió. Él pestañeó.
—¿Qué pasa con eso? Es algo más
especializado, desde luego…
Tenía la mente algo obnubilada, pero
Collingswood le sacó un ¿k sabran stos?, tan
repentino como si lo hubiera anunciado con una
bocina.
—Y tú eres el hombre, ¿verdad? Joder, estamos
en el puto Chelsea. ¿Cómo puedes pagarlo?
Hemos hablado con el señor Carr. Te manda
recuerdos, por cierto. Nos contó que haces plegado
191
