Page 193 - Kraken - China Mieville

de clientes. Trabajos especiales. ¿Te suena,

Anders?

Se apoyó en el mostrador. Miró a Baron y a

Collingswood alterativamente. Miró a ambos

lados, como si pudiera haber alguien escuchando.

—¿Qué quieren saber? —dijo—. No he hecho

nada ilegal.

—Nadie ha dicho eso —dijo Collingswood—.

Pero hay alguien que sí que lo ha hecho, joder. ¿Por

qué te metiste en este rollo?

—Por minimización —dijo Anders—. No es

una simple cuestión de presión, ni de forzar las

cosas. Se trata de topografía, cosas de esas.

Alguien como Carr, y no quiero faltarle el respeto

a nadie, fue él quien me inició, pero básicamente,

ya saben, eres una especie de…

Hizo un gesto como de amasar.

—Estás rellenando cosas. Embuchando una

maleta.

—Más o menos lo que él dijo —dijo Baron.

—Si es eso lo que quiere hacer, ya sabe, por mí

bien. Pero… —Sus manos trataron de describir

algo—. Lo que intenta la planurgia es introducir

192