Page 195 - Kraken - China Mieville
P. 195
Hooper se echó a reír.
—Si usted lo dice. Cuando empiezas a aplicar
una pizca de antimatemática, factorización de
números visionarios, cosas así… ¿Algo de esto les
suena?
—Continúe.
—Perdón. A lo que voy es que hay distintas
formas de…
Se inclinó sobre la caja registradora y sostuvo
la pequeña pantalla digital entre el índice y el
pulgar. La dobló.
Collingswood se quedó mirando cómo
desaparecía. Anders le dio vueltas y más vueltas,
la metió detrás de las llaves. Hizo un suave gesto
de acordeonista. El bulto colapsó sobre sí mismo
en líneas de pliegue, con distintos planos intactos
resbalando uno tras otro, como vistos desde
diferentes perspectivas al mismo tiempo. Anders
lo plegó, y en un minuto y medio, lo que había
encima del mostrador, aún conectado a un cable
(que ahora se escurría por detrás de una rendija
imposible en las tripas del cacharro), era una grulla
japonesa que cabía en la palma de la mano. La cara
visible de una de las alas del ave era una esquina
194
