Page 196 - Kraken - China Mieville
P. 196
del cajero, la otra era la parte frontal del cajón del
cambio. El cuello era un pedazo aplanado de las
teclas.
—Si tira de ahí, mueve las alas —dijo Anders.
—Guay —dijo Collingswood—. ¿Y no está
rota?
—Ahí está la gracia. —Manipuló los bordes y
desplegó el objeto para devolverle su forma
original. Pulsó las teclas y esta produjo un sonido
metálico, abriéndose con un leve tintineo de
monedas.
—Muy bonito —dijo Baron—. Así que se saca
un extra plegando cajas registradoras en forma de
pájaro.
—Oh, sí —dijo Anders sin expresión alguna—.
Muy lucrativo.
—Pero ¿no seguiría pesando lo mismo?
—Existen métodos para plegar cosas en
espacios sin memoria, se podría decir, para que
nadie note el peso hasta que lo abres.
—¿Cuánto cobraría —dijo Baron—, por
ejemplo, por plegar a una persona? En un paquete.
¿Se podría enviar por correo?
195
