Page 257 - Kraken - China Mieville

—No hace falta —dijo—. Hemos dado en el

blanco. Está en la base de datos.

—¿Qué?

—Huellas, ADN, el paquete completo. Ese

sería el ADN que tiene un siglo de antigüedad y

que, no obstante, determina su fecha de

nacimiento en 1969. Nombre: Al Adler. También

conocido por una buen sarta de estupideces. Mira

que les gustan sus apodos.

—¿Por qué lo enchironaron?

—Robo con allanamiento. Pero eso porque

llegaron a un acuerdo, llegó a pasar una

temporada a la sombra. En un principio los cargos

estaban en la otra lista. —Códigos contra la magia

ilícita. Adler había estado entrando y saliendo por

medios esotéricos.

—¿Socios?

—Era autónomo en sus inicios. Tuvo una época

en que actuó como una especie de corresponsal

local para un aquelarre de Deptford. Se pasó los

últimos cuatro años de su vida laboral trabajando

a tiempo completo para Grisamentum, por lo que

parece. Desapareció cuando Griz murió. Conque

Grisamentum, ¿eh?

256