Page 259 - Kraken - China Mieville
P. 259
alto tan importante deceso. Un adiós tan
anunciado. Los detalles de dónde y cómo
Grisamentum iba a despedirse de la ciudad se
habían filtrado de manera tan ostentosa que
resultaba evidente que se trataba de convocatorias.
—¿Y cómo lo coló? —dijo Collingswood. Baron
sonrió.
—Con una vigilancia no demasiado
competente, oh, míranos, nos habéis visto todos,
ay, qué bobos somos. —Meneó la cabeza.
Collingswood estaba ya lo bastante inmersa,
era lo bastante aguda en su condición policial, leal
a la UDFS y a los protocolos londinenses como
para captarlo. Oficialmente, la policía no podía
asistir al entierro de un personaje tan
cuestionablemente lícito, pero tampoco podía
hacer caso omiso de aquel evento público, mostrar
falta de respeto e ingratitud. De ahí la farsa, un
acto pensado para hacerse transparente, la
incompetencia putativa de su manera de espiar el
evento, quedando a la vista de todos, y se daba por
hecho que habían asistido.
Collingswood dijo:
—Entonces, ¿qué hizo Adler para que lo
258
