Page 270 - Kraken - China Mieville

cielo, allá en lo alto. El enorme él llevaba tiempo

sin vida. Conservado. Costras en la piel, unos ojos

como catedrales con cataratas, causadas por la

preservación, enormes labios fríos, despegados de

unos dientes tan grandes que no alcanzaba la

imaginación. Un cadáver de Billy en conserva, que

algún cataclismo sumergido había eyectado.

Billy se estremeció en su cama. No tenía ni idea

de si afuera daba comienzo un día, o si, cualquiera

que fuera el programa por el que se regía, obedecía

a los ritmos no cronometrados de la congregación.

De repente sintió una increíble necesidad de

contarle a Marge que Leon estaba muerto. No

había pensado en ella hasta ese instante y se

avergonzaba de ello. Cerró los ojos con fuerza y

contuvo el aliento al pensar en Leon. Billy trató de

flexionar lo que quiera que fuera aquel no sé qué

interno que había tocado cuando Goss había ido a

por él, cuando el vaso se rompió y vaciló.

En su bandeja había un vaso con una bebida

turbia. El ponche de leche entintado. Ya nadie le

echaba sustancias en la bebida a hurtadillas; la

decisión era suya. La oferta estaba encima de la

mesa, la esperanza, aunque estaba soñando sin la

ayuda de la tinta. Billy era un profeta rehén, un

augur preso. Estaban jugando con él como si se

269