Page 274 - Kraken - China Mieville

Indicó un camino largo y sinuoso.

—Esta no es de una pelea divina, solo fue un

encontronazo con un canalla. Nos estaba robando.

Se aproximaron unos pasos, pero pasaron de

largo. Dane miró al techo.

—¿Sabes cuál es la cuestión? —dijo—. A qué

debes lealtad. ¿A Dios? ¿A la congregación? ¿Al

papa? ¿Y si ellos no están de acuerdo?

Mantuvo la mirada en lo alto.

—Lo que tú quieres y lo que yo quiero son

cosas distintas. Tú quieres estar a salvo y… no ser

un prisionero. ¿Cuál de ellas prefieres? Porque

aquí estás más seguro. ¿También quieres un poco

de venganza? Lo que yo quiero es a mi dios. Puede

que en eso vayamos en la misma dirección.

»Si hacemos esto, Billy, tú y yo, tengo que saber

que no vas a salir corriendo. No te estoy

amenazando, te estoy diciendo que morirás si

intentas manejar esta mierda tú solo. Si hacemos

esto, te ayudaré, pero tú tienes que ayudarme a mí.

Eso significa que tienes que confiar en mí.

»No va a ser seguro ni en lo más mínimo,

¿entendido? Si nos vamos. Tienes a todo el mundo

detrás de ti.

273