Page 277 - Kraken - China Mieville
P. 277
dijo:
—Vamos.
Los dos hombres que estaban de servicio en la
entrada se quedaron aparentemente estupefactos
cuando Dane se les acercó. Saludaron con la
cabeza. Evitaron píamente mirar a Billy. Eso hizo
que le entraran ganas de fingir que hablaba
lenguas ignotas.
—Salgo —dijo Dane—. Un trabajo.
—Claro —dijo el portero más joven. Se cambió
el arma de mano—. Solamente déjanos…
Forcejeó con la puerta.
—Solo que el teuthex nos dijo que
necesitábamos su permiso… —dijo, y señaló a
Billy.
Dane puso los ojos en blanco.
—No me toquéis los cojones —dijo—. Estoy de
misión. Y lo necesito un momento para que pruebe
una cosa fuera. Necesito lo que tiene ahí dentro.
Le dio unos toques a Billy en la cabeza.
—¿Sabes quién es? ¿Lo que sabe? No me hagas
perder el tiempo, lo vuelvo a traer ya mismo.
276
