Page 36 - Kraken - China Mieville

se podía decir que así fuera. Se parodiaba a sí

mismo en su papel de Virgilio ante el Dante Billy,

llevándolo a happenings artísticos, o contándole

aquellos a los que él no podía asistir, exagerando y

mintiendo acerca de lo que entrañaban. Jugaban a

que el anecdotario de Billy siempre tenía el saldo

agotado, siempre le debía historias a Leon. Leon,

delgaducho y con la cabeza rapada, y con una

extravagante chaqueta, estaba sentado en la

terraza de la pizzería, con sus largas piernas

estiradas.

—¿Dónde has estado toda mi vida, Richmal?

—gritó. Tiempo atrás, había decidido que a aquel

Billy de ojos azules le habían puesto ese nombre en

honor a otro chico travieso, el Guillermo de Las

aventuras de Guillermo, y sin contemplar lógica

alguna lo había rebautizado con el nombre del

autor del libro.

—En Chipping Norton —dijo Billy, dándole

unas palmaditas a Leon en la cabeza—. Theydon

Bois. ¿Cómo le va a esa mente?

Marge, la pareja de Leon, inclinó la cabeza para

darle un beso. El crucifijo que llevaba siempre al

cuello lanzó un destello.

Solo la había visto unas pocas veces.

35