Page 354 - Kraken - China Mieville
P. 354
hablado. Me preguntaba si habríais hecho algún
truquillo tejemaneje de magia. Saboreo que no.
Marge respiró, entre fuertes temblores.
—Bueno, pues cuídate, nosotros ya nos vamos.
Olvídate de que nos has visto. Nunca ha sucedido.
A buen entendedor, ya sabes. Bueno, a no ser que
a Billy se le ocurra darte un toque, y ya nos avisas,
¿quieres? Muchísimas gracias, te lo agradezco en
el alma. Si se pone en contacto contigo y se te
olvida decírnoslo, te mataré con un cuchillo o algo
de eso. Entonces, ¿estamos de acuerdo? Hasta la
vista.
Luego, solo cuando el hombre y el niño se
hubieron, y solo se puede describir así, alejado
dando un paseíto, hasta que no hubieron doblado
la esquina y los perdieron de vista, pudo la gente
de los alrededores correr hasta Marge, incluídos
los dos que habían abortado su rescate,
abochornados, pero más que nada simplemente
aterrorizados, para preguntarle si se encontraba
bien.
Su adrenalina se disparó y Marge se puso a
temblar, y derramó unas cuantas lágrimas
postraumáticas, y estaba enfurecida con todos los
que estaban allí. Ni uno solo de ellos la había
353
