Page 353 - Kraken - China Mieville
P. 353
Marge estaba clavada entre las dos figuras, tan
afianzada como si la estuvieran tocando
realmente.
—De acuerdo, entonces —dijo por fin Goss, se
puso derecho—. No percibo rastro.
Se encogió de hombros para su compañero,
que le devolvió el gesto.
—Parece que no, Subby.
Ambos dieron un paso atrás.
—Siento haberte molestado —le dijo Goss a
Marge—. Verás, solo queríamos comprobar si
sabías algo.
Ella retrocedió. Él la siguió, pero no tan de
cerca como antes. Permitió que se alejara un poco.
Marge trató de respirar.
—Porque tenemos tantas ganas de saber lo que
se trae Billy entre manos, porque pensábamos que
lo sabía todo y luego pensamos que no sabía nada,
y luego desapareció de esa forma, que pensamos
otra vez que lo sabía todo. Pero hay que joderse, a
ver si lo encontramos. Cosa que —contoneó la
lengua— significaría que es más que probable que
tenga métodos y recursos para no dejar su rastro
sápido. Me preguntaba si vosotros dos habríais
352
