Page 435 - Kraken - China Mieville
P. 435
Detectó el bucle. Permaneció sentada durante
muchos minutos, observando, contando, y al final,
a regañadientes, como si hacerlo fuera a
confirmarle algo que no quería confirmar, se puso
a tomar notas. La farola, sibilante, se encendía, se
apagaba. Centelleo, centelleo. Rápido, despacio,
un destello más largo. Encendida apagada
encendida encendida encendida apagada
encendida apagada encendida apagada, y luego
un fundido sibilante y otro pequeño patrón.
¿Qué otra cosa podía ser? Largo corto, en
cuidadosas combinaciones. La farola le estaba
escupiendo su luz en código morse.
Encontró el código en la red. La farola le estaba
diciendo: LEON MUERTO LEON MUERTO
LEON MUERTO.
Marge se lo hizo repetir una y otra vez, muchas
veces. Durante aquellos largos minutos no pensó
en lo que sentía.
—Leon muerto —susurraba. Procuraba no
pensar en el significado, solo quería asegurarse de
haber traducido los destellos de punto y raya
correctamente.
Se reclinó en su asiento. Había estupor, por
434
