Page 432 - Kraken - China Mieville
P. 432
bajo, comparaban anotaciones inexistentes.
Collingswood los oyó decir nombres propios del
caso (wati billy dane adler archie teuthex hay que
joderse) a medida que los iban conociendo por los
archivos quemados.
La presencia o presencias (oscilaban entre la
unidad y la pluralidad) se escapaban furtivamente
de la sensibilidad, de la sala. me cagüen la puta, oyó
Collingswood. la que le va a caer.
—Muy bien —dijo, mientras ellos se marchaba,
y el olor a chamusquina y a televisores reventados,
que había dejado de impregnarlos, empezó a
inundar la sala—. Tráiganlo. No hagan… ya saben
qué. Tienen que traer a ese mamón. Hay que
preguntarle unas cuantas cosas.
Marge acudió a todos los lugares que se le
ocurrieron que pudieran guardar alguna conexión
con Leon o Billy, y colgó carteles fotocopiados.
Una hora y media en su portátil, dos jpg y una
exposición básica: «¿Ha visto a estos hombres?».
Daba sus nombres y el número de un teléfono
móvil que había comprado expresamente,
dedicado únicamente a esta búsqueda.
Los grapó a árboles, colgó los carteles en los
tablones de anuncios de los quioscos, los pegó con
431
