Page 474 - Kraken - China Mieville

—Es su letra —dijo Dane.

—Eso no prueba nada —respondió Billy.

—¿Dónde estás? —dijo Dane. Al papel.

Cerca, escribió Byrne, sin mirar.

Billy parpadeó atónito ante este nuevo recurso,

ese truco de escritura a distancia.

—Eso no demuestra nada —le susurró a Dane.

—Oí decir que habías muerto —dijo Dane.

Nadie escribió—. La última vez que estuvimos

aquí, me pediste que trabajara para ti. ¿Te

acuerdas?

Sí.

—Cuando dije que no lo haría, dije que no

podía, y te hice una pregunta. ¿Te acuerdas? ¿Qué

dije? ¿Qué fue lo último que te dije antes de irme?

La mano de Byrne vaciló sobre el papel.

Entonces escribió.

Dijiste que nunca abandonarías la iglesia, escribió.

Dijiste: «Sé quién me hizo. ¿Sabes quién te hizo a ti?».

—Es él —le dijo Dane a Billy en voz baja—.

Nadie más sabía eso.

473