Page 469 - Kraken - China Mieville

le venía aquel pensamiento ni qué significaba. No

se esperaba nada. Hubo un silencio. Billy

inspeccionó los alrededores, las siluetas

enmarcadas sobre el cielo desapacible.

—¿Qué es lo que quiere tu jefe? —dijo Dane—.

¿Dónde está? ¿Dónde ha estado en los últimos sabe

Dios cuántos años?

—Nos hemos enterado de que el Tatuaje ha

azuzado a todo cazarrecompensas de aquí a

Glasgow para que os sigan la pista, a cambio de

una bonita suma —dijo Byrne—. Tu Iglesia te

quiere muerto. Y por si fuera poco, tenéis detrás a

Goss y a Subby.

—Somos unos tíos populares —dijo Dane—.

¿Adónde fue?

—Mira —dijo ella—, después de aquel asunto

con el Tatuaje, la cosa no fue tan sencilla como

quisimos hacer creer. No es que no hubiera vuelta

atrás. Tenía… Había problemas. Y cuando nos

dimos cuenta de que ese Tatuaje seguía teniéndolo

en el punto de mira (y eso fue una chapuza,

deberíamos haberlo matado sin más, esa es una

lección que aprendimos, no ponernos creativos

con las venganzas), Grisamentum necesitaba… un

poco de tiempo. Un poco de espacio. Para curarse.

468