Page 475 - Kraken - China Mieville
P. 475
La ciudad rompió el silencio con el estertor de
un coche, como si estuviera incómodo.
¿Qué te ha apartado de la iglesia?, escribió Byrne.
—Diferencias ideológicas —dijo Dane.
Quieres a tu kraken.
—¿Muerto, podrido y destrozado? —dijo
Dane—. ¿Por qué crees que lo quiero?
Porque tú no eres el Tatuaje.
—¿Qué me propones exactamente? —dijo
Billy. Dane se quedó mirándolo.
Podemos encontrarlo, escribió Byrne. Seguía
manteniendo alta la mirada. Contemplaba el lecho
de estrellas, esparcidas como descartes.
Quienquiera que lo tenga ha hecho planes. Nadie se
lleva algo como eso sin haber hecho planes. No es bueno.
Harrow, tú sabes más de lo que sabes, escribió.
Dibujó una flecha que apuntaba hacia él.
Quienquiera que fuera, Grisamentum suspiraba
por la opaca penetración oracular de Billy.
—Tenemos que pensarlo, Billy —dijo Dane.
—Bueno, no es el Tatuaje —le murmuró Billy—
. Tengo una norma: prefiero a cualquiera que no
474
