Page 471 - Kraken - China Mieville

Byrne—. Lo que queremos es que no lo tenga el

Tatuaje. No sabemos quién lo tiene, Dane. Y eso

me pone nerviosa. Nadie debería disponer de esa

clase de poder. Sobre todo nadie de quien no

tengamos conocimiento. Tú sabes tanto de lo que

está sucediendo como cualquiera. Vosotros dos,

quiero decir, con lo que el señor Harrow tiene en

la cabeza. Pero nosotros también sabemos cosas.

Todos queremos lo mismo. Encontrar al kraken y

evitar que el Tatuaje se acerque a él.

»Queremos trabajar en equipo.

—Vaya, hombre —dijo Dane finalmente. Miró

alrededor y le dijo a Billy—. Mierda. Deberíamos

ponernos a cubierto.

Se volvió hacia ella.

—Grisamentum ya me pidió eso una vez —

dijo—. Aquí mismo. Le dije que no.

—No es así —dijo Byrne—. La última vez

intentó convencerte de que trabajaras para él. Lo

lamenta. Eres un hombre del kraken, él lo sabe, yo

lo sé, tú lo sabes. De eso va todo esto. No te vamos

a hacer creer que no necesitamos tu ayuda. Y tú

necesitas la nuestra. Estamos proponiendo que

seamos socios.

470