Page 484 - Kraken - China Mieville
P. 484
—Es la única clase de porteo que yo haría —
dijo Dane.
—No te culpo —dijo Wati—. Pero incluso de
haber podido trasladar algo tan grande como el
kraken, algunos irfan lo habrían notado. Como tú
bien dices, Simon no ha entrado en escena. Pero lo
que llama la atención es lo siguiente: que tiene un
familiar.
—No lo sabía —dijo Dane.
—Si he de serte franco, te diré que yo tampoco,
hasta que me lo recordó uno de los organizadores.
No es como la mayoría de los ayudantes. Simon se
aseguró de que pagara su cuota; nunca dio para
mucho, pero nos insuflaba un poco de energía para
cubrir adelantos. No se le daba mal. Adoraba al
condenado. Pero aun así deberíamos haber tenido
una conexión, y nadie pudo sentir el vínculo. Tuve
que salir a buscarlo.
»No sé cuánto tiempo lleva vagando por ahí.
Al final encontré al pobre capullo en un vertedero.
Solo ha venido porque confía en mí.
¿Y qué familiar no?
—¿Aquí? —dijo Billy—. ¿Aquí, aquí?
La estatua silbó. De debajo de un arbusto
483
