Page 483 - Kraken - China Mieville

Aquel día la voz de Wati sonaba fina y

marmórea.

—Simon, Aykan, un par más, ¿recuerdas? Hay

información acerca de todos ellos, te enteras de lo

que les gusta, para quién trabajan, qué se les da

bien y qué no, todo eso. Si a nosotros se nos ha

ocurrido esto, te puedes jugar el cuello a que

también se les ha ocurrido a todos los demás que

sepan lo del kraken, y ellos también están

buscando: nos hemos enterado por el

excompañero de piso de Aykan de que la pasma

intentó trincarlo. Pero no están pensando con la

cabeza. El personaje revelación es Simon.

—Simon Shaw está retirado —dijo Dane.

—Lo está, esa es la cuestión —dijo Wati—. He

estado pensando en los métodos. Rebecca utiliza

agujeros de gusano, pero necesita una fuente de

poder, y eso deja partículas jodidas. ¿No dijiste

que la policía no había encontrado nada?

—No sé qué es lo que andaban buscando —dijo

Billy—. Pero les oí decir que no había ningún

indicio.

—Bien —dijo Wati desde una virgen—. Aykan

utiliza Tay al‐Ard, un método estupendo…

482