Page 555 - Kraken - China Mieville
P. 555
de Dane en los cubos de basura y se quedó
mirando la puerta en miniatura a la que habían
sido adheridas varias manijas en venta, como
muestra.
—Está bien, entonces, si nos quedamos con eso
—dijo— y le hacemos lo que sea, lo colocamos en
una pared. Entonces podrías, estoy seguro de que
podrías…
—Ahí lo tienes —dijo Wati desde dentro, desde
una aldaba con forma de gárgola que había al
lado—. A lo mejor podrías usar cada una de las
manijas para abrir e ir a dar a otro sitio. Aunque es
demasiado pequeña. Solo podrías meter el brazo.
Esas revelaciones hacia un paradigma de
ciencia recusante, de forma que el propio universo
al completo se pone al alcance de la mano, eran
parte del cambio de perspectiva más increíble que
Billy había experimentado jamás. Pero el asombro
había resultado aún mayor por cuanto no había
comprendido nada en absoluto. Cuanto más se
aclaraban, más le decepcionaba la vulgaridad de
las normas.
—Toma.
Había una llave incrustada en el asfalto. La
554
