Page 69 - Kraken - China Mieville
P. 69
como le estuvieran robando. Eran sus
imaginaciones lo que estaban oyendo los policías.
Se conectó en un terminal de trabajo y se puso
a buscar, probando una infinidad de posibles
grafías de los nombres que Vardy le había dicho,
remitiéndose a lo que había garabateado en un
papel y cruzándolos, uno a uno. Al final insertó la
interpretación «Kubodera» y «Mori».
—Vaya, hombre —susurró. Se quedó mirando
fijamente la pantalla y se reclinó—. Pues claro.
Con razón le atormentaban esos nombres. Se
avergonzaba de sí mismo. Kubodera y Mori eran
los investigadores que, hacía solo unos meses, se
convirtieron en los primeros en captar imágenes
de un calamar gigante en su hábitat natural.
Se descargó el texto. Volvió a ver las imágenes.
«Primer avistamiento de la historia de un calamar
gigante vivo en su hábitat natural», se llamaba el
artículo, como si la revista Proceedings de la Real
Sociedad Británica de Ciencias Biológicas hubiera
sido invadida por chavales de diez años. El
primero de la historia.
Más de uno de sus compañeros tenía encima de
su mesa copias de aquellas fotografías. Cuando se
68
