Page 686 - Kraken - China Mieville
P. 686
indicio, a Dane, en relación con el paradero de
Billy y del kraken.
Por dentro, estaba decorado con recuerdos del
Reich, sin lugar a dudas: salpicado con
salpicaduras auténticas, sangre, sesos, lefa de
gauleiter. Velas insertadas en nichos junto a iconos
de variada crueldad, carteles de bandas nazis,
deteriorados por efecto del humo, e imágenes de
los campos. Exactamente lo que uno se imagina.
Los nazis del caos estaban allí en pie,
lechuguinos fascistas hechos a base de retazos,
poco más que ostentación y elastano, cuero y
águilas. Contemplaban a Dane con atención. Él
estaba atado detrás de un potro de herramientas
encostradas. Su tormento se había revuelto para
insuflarle una pizca de vida tumorosa de más, así
que tenía ojos y dientes, aunque no todos los
dientes, y podía respirar por la nariz, pese a que
estaba rota. Lo habían traído de vuelta hacía solo
un par de horas, aún no habían vuelto a ponerse
de lleno con él. Él los miraba con fijeza, alternaba
los escupitajos con los arrebatos de cólera, con
momentos en que se derrumbaba y trataba de
retraerse en sí mismo.
—Mira —dijo uno—. Mueve los labios. Otra
685
