Page 717 - Kraken - China Mieville
P. 717
con su don, todas las tablas y trozos y fragmentos
desprendidos de la ciudad eran la materia plástica
de Londres. Ella penetraba y presionaba los
ladrillos, y estos se aplastaban en silencio hasta
convertirse en otros ladrillos. Ella hundía los
dedos y transformaba aquello en otra esencia de
Londres: una masa de envases de comida, el nudo
de una tubería, el pasamano arrancado de una
barandilla, el silenciador de un coche.
—Y ahora ¿qué?
Fue Saira quien lo dijo, por fin, pero pudo
haber sido cualquiera de ellos. Extendió la mano y
Billy la ayudó a levantarse. Tenía la mano pegajosa
de grasa londinense.
—¿Te acuerdas de Al Adler? —dijo Billy—. ¿El
que matasteis?
Estaba demasiado cansada como para torcer el
gesto.
—¿Sabes para quién trabajaba? Para
Grisamentum.
Ella lo miró fijamente
—Grisamentum está muerto.
—No. No lo está. Dane… No lo está. —Saira no
716
