Page 718 - Kraken - China Mieville

dejaba de mirarlo—. Si tiene que ver con algo, no

lo sé. Pero fue Adler el que… empezó esto. Con

vosotros. Y seguía estando con Grisamentum

cuando lo hizo. Adivina quién lo planeó.

—Sabemos que lo que está pasando ya está

cerca, y sabemos que empezará cuando el calamar

arda —dijo—. Así que supongo que tenemos que

seguir intentándolo. Solo tenemos que mantenerlo

a salvo. A lo mejor, si somos capaces de hacerlo, de

mantenerlo sin quemar más allá de… esta noche…

todo irá bien. Lo único que podemos hacer es

seguir vigilantes. El Tatuaje no tiene motivos para

prenderle fuego al mundo. Y Al tampoco los tenía.

Y tampoco Grisamentum, sea cual sea su plan…

Negó con un gesto.

—Es otra cosa. Tenernos que procurar

mantener esto a salvo.

—Entonces, vamos.

Todos miraron a Dane. Era lo primero que

decía en mucho rato que no fuera susurrada

devoción a su dios muerto. Se levantó,

aparentemente reconfigurado.

—Vosotros mantenedlo seguro —le dijo a

Saira—. Nosotros no podemos estar aquí. Somos

717