Page 926 - Kraken - China Mieville
P. 926
71
Rodeados de envoltorios, Marge y Paul se
removían en sus asientos, cambiando de postura.
Llevaban sentados en el coche un montón de
horas. Marge recargó el iPod y procuró
mantenerse estoica ante el cada vez más
rechinante canturreo de su protector.
—¿Qué estás oyendo? —le preguntó Paul al
final. Le había costado lo suyo. Ella obvió la
pregunta. Comían calorías basura, encogiéndose
por debajo del nivel de las ventanillas en las pocas
ocasiones en las que creyeron oír a alguien
acercarse. Paul se restregaba la espalda contra el
asiento, como si le hubiera picado un insecto.
—¿Cuál es tu historia? —dijo Marge. A lo
mejor, una vez tranquilo, se le entendería mejor.
—Me vi enredado en esto hace años. —Era lo
único que quiso decir.
Más horas. En aquel momento, ese
aparcamiento era donde Marge había vivido toda
su vida. Las emociones y la sorpresa no cabían
fácilmente en aquel lugar. De forma que podía
limitarse a quedarse sentada.
No había silencio. Todos los edificios susurran.
925
