Page 931 - Kraken - China Mieville
P. 931
Marge vio que Goss sostenía algo parecido a un
mango de piedra. Una figura de arcilla, degradada
por obra de milenios.
—Hola, portajefe —le dijo a Paul—. Tienes una
cosa mía en tu persona. Supongo que lo que
deberíamos decir es que tienes algo a lo que yo
pertenezco. ¿Buscando ayuda estás? ¿Esperando
en el risco a la caballería? Da la vuelta, Subby,
muchacho.
Marge lo revolvió todo para poder escapar,
pero ahí estaba el niño Subby, mirándola desde
fuera mientras le canturreaban en una oreja «I dun
wun no scrubs no scrubs no scrubs». Dejó escapar
un alarido y se apartó de él con una sacudida. Goss
estaba junto a la otra puerta.
—¡Hola, jefe! —gritó. Estiró el brazo por
encima de Paul y le arrancó a Marge el iPod del
regazo, mientras ella gimoteaba y se retorcía las
manos al no poder impedírselo, al no hallar un
resquicio por donde escapar, ningún titubeo,
mientras la voz temblorosa seguía saliendo de los
auriculares que se iban alejando, y Goss, sin mirar,
lo arrojó lejos y salió disparado a una distancia
imposible, por encima de la caverna de hormigón,
estrellándose en algún punto invisible.
930
